I just recently reinstalled windows (and so did a friend of mine). In both our cases, GamePadViewer now only works if the browser/obs is in focus.
I assume that it's somehow the browser's or Windows' fault, since other online gamepad testers no longer work either.
For example: